63 link da 4 blog
Gino Paoli la cantava così:Un omino con le ruotecontro l'Izoard.Spinoza la capiva così:Un omino con le ruotecontro l'isola.Il commento di Spinoza:Quale dei due era più plausibile?
I R.E.M. la cantavano così:I'm the screen, I work at night.Spinoza la capiva così:I must scream, I work at night.Il commento di Spinoza:Anche io griderei se lavorassi di notte.
Aretha Franklin la cantava così:Cha-cha-chain, chain of fools.Spinoza la capiva così:Ja-ja-ja, Jaipur.Il commento di Spinoza:Da allora associo la città indiana di Jaipur a questa canzone.
Sam Cooke la cantava così:A change is gonna come.Spinoza la capiva così:A change don't come.Il commento di Spinoza:Tutto il contrario.
Spesso si sente dire che non è prudente sostare sotto un albero durante i temporali – questo perché sfiga non voglia che un fulmine passi di lì proprio mentre si sta aspettando che spiova. Il post di Spino Una ragione c’è sempre sottolinea almeno un altro…
Sam Cooke la cantava così:But I was a mere lad of sixteenI've aged a year since then.Spinoza la capiva così:But I was a mere late of sixteenI believe a year sixteen.Il commento di Spinoza:Ascolto questa canzone da sempre, ma ho capito che era un…
I Revolverheld la cantavano così:Ich lass das Licht an bis du schlafen kannst.(Lascio la luce accesa fino a che non ti addormenti.)Spinoza la capiva così:Ich lass das Licht until the schlafen comes.(Lascio la luce accesa fino a che arriva il sonno.)Il…
Michael Jackson la cantava così:Beat it.Spinoza la capiva così:Bidet.Il commento di Spinoza:Forse anche lui era perplesso dalla mancanza di questo articolo nei bagni di mezzo mondo...
I Superobots la cantavano così:Super-balestra, frecce, spada, lame, boomerang[...]togli le zampe o ce le lascerai.Spinoza la capiva così:Superba, lesta, frecce, spada, lame, boomerang[...]con mille zampe o chele lascerai.
I Black eyed peas la cantavano così: Let's do it, let's do it. Spinoza la capiva così: Del due, del due. Il commento di Spinoza: Inteso come 'del 1902', antico, antiquato. Non un vero e proprio…