Posizione in classifica: 1042 | vai al blog
23 maggio 2012 | Tropico del Libro | chi legge trova
Terminologia etc. | ogni parola è un mondohttp://blog.terminologiaetc.it/ Da un'esperta di traduzione e localizzazione, un blog che si concentra sulle parole che spesso consideriamo con superficialità me che, proprio per questo motivo, possono rappresentare per i traduttori >>>
12 maggio 2012 | Pazzo per Repubblica
Osservatorio Traduzioni Sbagliate.Riceviamo e volentieri pubblichiamo:Buongiorno Pazzo,anche Repubblica è incappata nell’errore di tradurre il “lots of love” degli SMS di Cameron con “tanto amore” mentre significa banalmente “tanti saluti”.L’ho segnalato anch’io qui: LOL: le risate,…
15 gennaio 2012 | Sempre un po' a disagio
il segnapagine del 15.I.2012… pagano la Repubblica Federale per il privilegio di prestarle soldi. Terminologia etc., Professionisti della comunicazione...: Qualche giorno fa avevo espresso le mie perplessità sull’uso di parole inglesi per…
...leggi tutte