Home > Discussioni > La cattiva notizia per l’UAAR

La cattiva notizia per l’UAAR

A me, che pure sono socio UAAR, questa faccenda dei bus atei a Genova convince poco. Lo slogan è ben diverso da quello inglese, che recita: “There’s probably no God. Now stop worrying and enjoy your life”. In italiano manca il “probabilmente”, che fa un mondo di differenza in termini teorici, pratici e metodologici. Messa così sembra proselitismo, in uno stile indistinguibile da quello…

20 citazioni | fonte: La quarta bozza | leggi il post

9

Cattive traduzioni

Manteblog il 12 gennaio 2009

Sulla campagna UAAR di cui molti parlano oggi mi sento di sposare interamente il parere di Ilaria A me, che pure sono socio UAAR, questa faccenda dei bus atei a Genova convince poco. Lo slogan è ben diverso da quello inglese, che recita: “There’s…

10

Per tornare ai fondamentali

Entropy isn’t what it used to be. il 12 gennaio 2009

Il problema, per chi non è cattolico, non è cosa dica il papa ma i politici, prontissimi a baciargli la pantofola. E dietro alla scelta politca, l’esistenza di un folto gruppo di italiani che li vota in quanto sostenitori di quelle idee. Se qualcuno è…