Ricerca per “Traduzione”
Pagina 1 di 100
-
L’angolo del Blurry - Summer’s Outta Reach
…per eventuali errori da me commessi nella traduzione di One Piece in sostituzione di… e che mi hanno aiutato nella traduzione altrimenti assai ardua. Il punto, amici… - adesso interrotta - sappia che la traduzione adottata è quasi completamente errata. Roba…
-
LUI, LEI E IL TOPO: E' CHOC BRESSANE
… ispirata a Manet (Bressane: "Al modo in cui Manet si è appropriato della luce, appropriarsi è creare") e una traduzione filmica, assicura il regista, dello stile di Machado de Assis, il grande scrittore brasiliano due racconti del quale, "A causa secreta"…
-
Realizzato WINE 1.1.4, Google Chrome gira .
…annunciato l’uscita di WINE 1.1.4. Di nuovo in questa release abbiamo una maggiore implementazione di WinHTTP, supporto a JavaScript, vari fixes al supporto a Google Chrome, traduzione cinese e vari bug-fixes. Il release announcement lo trovate su WINE HQ.
-
Concorso di poesia - Donna... sulle tracce di Eva
…'associazione.Quali caratteristiche tecniche dovranno avere le poesie?Le poesie dovranno essere scritte in italiano o in dialetto (con traduzione allegata in questo caso) edite o inedite ma mai premiate in altri concorsi, lunghezza massima 50 versi.Cosa…
-
Troy Davis
… a fare che sia un numero fortunato.Per chi legge l'inglese, tutto qui.Dal sito di Amnesty International America, la mia traduzione (eventuali errori da imputare esclusivamente a me):Nel luglio del 2007 Troy Davis è arrivato a 24 ore dalla morte, prima di…
-
Not so stupid! - Malorie Blackman
… lettura in lingua originale, e beh, andava fatto, perchè in originale è comunque meglio, ma devo dire che anche la traduzione se la cavava bene, perchè non ho notato differenze incredibili. È un libro molto interessante, per ragazzi in teoria, ma anche no…
-
Buenos Aires Tango: Roma Capitale del Tango
…, condurre la donna che si deve lasciar portare; ma la riuscita estetica del gesto non è altro che la traduzione di una alchimia, la trasposizione dell’equilibrio di una fiducia conquistata dall’uomo e concessa dalla donna, un continuo sentirsi alla…
-
L'étrange vie d'Omar Sivori
Sulla rivista francese di calcio "So Foot" (www.sofoot.com) n. 57 dell'agosto 2008 è uscita una traduzione dell'articolo di Romano...Leggi ancora | Pubblicato da postoristoro | CommentiTags: omar sivori, salvatore bruno
-
Mi sa che sto invecchiando
… di essere Obelix dopo la caduta nella gamella di pozione magica.E mi commuove la profonda corrispondenza fra ciò che ho dentro - la rinnovata sicurezza di me stessa e del mio rapporto con la traduzione dal tedesco - e ci che accade fuori.Avanti tutta!
-
Sanità: necessaria una rivoluzione all’insegna della legalità costituzionale
… per superare le disuguaglianze della lotteria naturale nella quale pochi hanno potuto estrarre i numeri vincenti». La traduzione di queste idee in concrete politiche significherebbe applicare davvero la Costituzione in materia sanitaria e operare in…